1
00:00:08,238 --> 00:00:10,354
ه-چی...؟

2
00:00:10,438 --> 00:00:11,554
اون چی بود؟

3
00:00:11,638 --> 00:00:13,169
شاید رعد و برق

4
00:00:15,305 --> 00:00:17,202
یک نیزه تندر.

5
00:00:18,305 --> 00:00:19,636
اما چرا؟

6
00:00:24,171 --> 00:00:26,002
بیایید به آن سمت برویم.

7
00:00:46,171 --> 00:00:50,069
این... خیلی ساکت است.

8
00:00:51,838 --> 00:00:55,302
دارم میمیرم؟

9
00:03:10,310 --> 00:03:12,427
«به زودی روزی فرا می رسد که در آن بنشینیم

10
00:03:12,511 --> 00:03:15,160
یک بار دیگر همان میز."

11
00:03:15,244 --> 00:03:17,893
آیا اتفاق نیفتاده است
دقیقا همونطور که گفتم میشه؟

12
00:03:17,976 --> 00:03:20,493
فرمانده پیکسیس؟

13
00:03:20,577 --> 00:03:23,293
لطفا اجازه بدهید از شما تشکر کنم
برای انجام چنین اقدام سریع

14
00:03:23,377 --> 00:03:25,827
نه تنها منع کرده اید
نیروهای شما از مقاومت در برابر ما،

15
00:03:25,911 --> 00:03:27,627
اما مطابق با خواسته های ما،

16
00:03:27,711 --> 00:03:29,293
شما همچنین همه سربازان را جمع کرده اید

17
00:03:29,377 --> 00:03:31,693
شما اینجا در شیگانشینا دارید.

18
00:03:31,777 --> 00:03:34,227
با توجه به ترفندی که انجام دادید
با مایع نخاعی،

19
00:03:34,311 --> 00:03:36,493
ما انتخاب زیادی نداشتیم

20
00:03:36,577 --> 00:03:38,893
زیک می‌تواند ما را تبدیل کند
تایتان ها در هر لحظه

21
00:03:38,976 --> 00:03:40,693
و شیگانشینا تخلیه شده است،

22
00:03:40,777 --> 00:03:43,893
بنابراین این تنها مکان امن برای ما است.

23
00:03:43,976 --> 00:03:46,560
در هر صورت.
چه کار دیگری می توانستم بکنم،

24
00:03:46,644 --> 00:03:51,160
با خیلی از رفقای قدیمی
اسلحه به پشتم نشانه می رود؟

25
00:03:51,244 --> 00:03:53,293
لطفا مرا ببخش، فرمانده پیکسیس.

26
00:03:53,377 --> 00:03:56,675
پسرم هم شراب را نوشید.
من این کار را برای محافظت از او انجام می دهم.

27
00:03:57,645 --> 00:03:59,360
اولین بار کی به ما خیانت کردی؟

28
00:03:59,444 --> 00:04:02,693
شما هیچ تعهدی برای پاسخ دادن به آن ندارید.

29
00:04:02,777 --> 00:04:04,693
متاسفم

30
00:04:04,777 --> 00:04:07,427
من فقط به دلیل زمان می پرسم
که در آن طرف عوض کردی

31
00:04:07,511 --> 00:04:10,892
به نظر می رسد شما را تحت تاثیر قرار دهد
در این رژیم جدید ایستاده است.

32
00:04:10,976 --> 00:04:14,293
زود به ما خیانت کن و داری
با بازوبند سفید پاداش داده شد.

33
00:04:14,377 --> 00:04:17,226
این شما را به عنوان یک افتخار نشان می دهد
جیگریست، درست است؟

34
00:04:17,310 --> 00:04:19,293
بازوبند قرمز استفاده می شود
کسانی را که بودند علامت بزنید

35
00:04:19,377 --> 00:04:21,693
مجبور به کمک به جیگریست ها،

36
00:04:21,777 --> 00:04:24,892
پس از یادگیری آنها
شراب آلوده نوشیده بود

37
00:04:24,976 --> 00:04:26,026
و در نهایت.

38
00:04:26,110 --> 00:04:29,293
این بازوبندهای مشکی نشان می دهد
بقیه ما به عنوان احمق های نادان

39
00:04:29,377 --> 00:04:32,892
که شراب را بدون
مشکوک شدن به چیزی

40
00:04:32,976 --> 00:04:36,160
نمی توانم مارلی را به یاد بیاورم.

41
00:04:36,244 --> 00:04:37,893
زمانی که آنها از سیستم مشابهی استفاده کردند

42
00:04:37,977 --> 00:04:41,892
وطن شما را تصرف کردند، مگر نه؟

43
00:04:41,976 --> 00:04:44,561
چیزهای زیادی برای بودن وجود دارد
از دشمنانمان آموختیم

44
00:04:44,645 --> 00:04:47,160
از جمله نحوه ساخت بیشتر، من می بینم.

45
00:04:47,244 --> 00:04:49,360
ما پیشنهاد دادیم که به عنوان متحد در کنار شما بایستیم،

46
00:04:49,444 --> 00:04:51,892
و شما پاسخ دادید
ما را به زندان انداختن

47
00:04:51,976 --> 00:04:53,892
این ممکن است، اما از آنجایی که معلوم است که

48
00:04:53,976 --> 00:04:55,561
مهمانانی که ما از اعتماد کردنشان خودداری کردیم

49
00:04:55,645 --> 00:04:57,893
در تمام مدت شراب آلوده به ما سرو می کردند،

50
00:04:57,977 --> 00:05:02,427
نمی‌دانم مخالف حرکت می‌کنم یا نه
تو احمق یا عاقل بودی

51
00:05:02,511 --> 00:05:05,693
اعمال شما هم احمقانه و هم عاقلانه بود.

52
00:05:05,777 --> 00:05:07,561
من تصور می کنم که اگر شما ایمان خود را

53
00:05:07,645 --> 00:05:09,561
در ما و زیک از ابتدا،

54
00:05:09,645 --> 00:05:11,892
جهان قبلاً می توانست
تا الان ذخیره شده

55
00:05:11,976 --> 00:05:13,341
هوم؟

56
00:05:15,444 --> 00:05:18,227
شما می گویید که "دنیا"
می شد نجات داد؟

57
00:05:18,311 --> 00:05:19,893
من تحت تأثیر برنامه شما بودم

58
00:05:19,977 --> 00:05:22,493
برای متحد کردن زیک و ارن
تا بتوانند تحریک شوند

59
00:05:22,577 --> 00:05:25,893
یک غرش در مقیاس کوچک
برای بازدارندگی ملت ها

60
00:05:25,977 --> 00:05:29,826
جهان از حمله به ما
برای 50 سال آینده یا بیشتر.

61
00:05:29,910 --> 00:05:33,241
اما آن طرح تنها خواهد بود
نجات این جزیره، درست است؟

62
00:05:36,244 --> 00:05:37,293
اوه، یلنا؟

63
00:05:37,377 --> 00:05:38,893
در این مرحله خیلی دیر است.

64
00:05:38,977 --> 00:05:41,742
زیک تمام وقت به تو داد
باید نیاز داشتی

65
00:05:42,645 --> 00:05:44,693
و با آن زمان چه کردید؟

66
00:05:44,777 --> 00:05:47,761
تو نقشه کشیدی که جبران کنی
رحمت او با کشتن او

67
00:05:47,844 --> 00:05:50,693
زیک خدایی است که هست
سرنوشت نجات این دنیا

68
00:05:50,777 --> 00:05:53,275
و شما خشم او را دعوت کرده اید.

69
00:05:55,444 --> 00:05:57,627
پس چی؟
آیا کاری از دست ما بر نمی آید

70
00:05:57,711 --> 00:06:00,475
اما اینجا بنشین و منتظر باش
برای بازی کردن چیزها؟

71
00:06:01,711 --> 00:06:03,493
اینجا چای دوست داری؟

72
00:06:03,577 --> 00:06:04,693
بله، ممنون

73
00:06:04,776 --> 00:06:05,893
هی آرمین

74
00:06:05,977 --> 00:06:09,141
فکر می‌کنی می‌توانی ما را شکست بدهی؟
از اینجا با چرخاندن تیتان؟

75
00:06:10,776 --> 00:06:14,493
فرید نه. منفجر می کنم
نصف شهر اگر تلاش کنم

76
00:06:14,577 --> 00:06:18,693
تایتان عظیم الجثه قدرتمند است،
اما دقیق نیست

77
00:06:18,776 --> 00:06:20,675
برخلاف تایتان ارن.

78
00:06:23,445 --> 00:06:28,160
بنابراین. چگونه ارن به پایان رسید
کتک زدنت به خمیر، آرمین؟

79
00:06:28,244 --> 00:06:30,475
فکر کنم وقتش رسیده که به ما بگی

80
00:06:32,645 --> 00:06:35,427
ارن داشت با حرفاش میکاسا رو اذیت میکرد.

81
00:06:35,511 --> 00:06:39,493
بنابراین من او را زدم و او هم جواب داد.

82
00:06:39,577 --> 00:06:40,627
ها؟

83
00:06:40,711 --> 00:06:43,493
صبر کن، منظورت چیست، «او بود
به او صدمه می زند"؟ او چه گفت؟

84
00:06:43,577 --> 00:06:45,826
-خب اون...
- -ایست کن

85
00:06:45,910 --> 00:06:47,293
خوب است.

86
00:06:47,377 --> 00:06:49,160
نه خوب نیست

87
00:06:49,244 --> 00:06:51,360
جدی بگو بهت چی گفت

88
00:06:51,444 --> 00:06:53,627
همینطور اجازه بده، ژان.

89
00:06:53,711 --> 00:06:57,561
ما از قبل می دانستیم که او برگشته است
به یک تکه آشغال مطلق

90
00:06:57,645 --> 00:07:00,293
اما حالا کاملا عقلش را از دست داده است،

91
00:07:00,377 --> 00:07:01,561
که از سر راهش رفت تا صدمه ببیند

92
00:07:01,645 --> 00:07:04,293
دو نفری که استفاده کرد
برای اهمیت دادن به بیشتر

93
00:07:04,377 --> 00:07:07,293
با فرض اینکه او آن را از دست نداده است،
من نمی بینم که او این کار را انجام دهد

94
00:07:07,377 --> 00:07:09,627
بدون داشتن دلیلی

95
00:07:09,710 --> 00:07:11,427
تعجب می کنم.

96
00:07:11,511 --> 00:07:13,559
آیا او می تواند نوعی انگیزه پنهان داشته باشد؟

97
00:07:15,776 --> 00:07:17,893
قهرمانان شیگانشینا.

98
00:07:17,977 --> 00:07:20,627
دیدنت همیشه باعث افتخاره

99
00:07:20,710 --> 00:07:22,627
برای من دردناک است که اتحاد دوباره ما

100
00:07:22,710 --> 00:07:25,293
باید در سراسر این میله ها برگزار شود.

101
00:07:25,377 --> 00:07:29,692
به هیچ وجه. شما روی آنها هستید
طرف هم اجازه بده بیرون!

102
00:07:29,776 --> 00:07:32,493
به نظر بیشتر از شماست
حق درخواست کردن دارند،

103
00:07:32,577 --> 00:07:35,693
با توجه به اینکه چطور شما بچه ها
مرا زندانی نگه داشت

104
00:07:35,777 --> 00:07:37,826
فقط همین جا بنشین و منتظر باش

105
00:07:37,910 --> 00:07:40,427
زیک و ارن به زودی ملاقات خواهند کرد.

106
00:07:40,511 --> 00:07:41,693
چرا تو

107
00:07:41,777 --> 00:07:44,293
تو باید افتخار کنی یلنا

108
00:07:44,377 --> 00:07:45,561
به نظر می رسد همه چیز دارد اتفاق می افتد

109
00:07:45,645 --> 00:07:47,692
دقیقا همانطور که برنامه ریزی کردید

110
00:07:47,776 --> 00:07:51,293
اول، شما ارن را دریافت می کنید
رقصیدن به آهنگ زکی

111
00:07:51,377 --> 00:07:52,893
سپس، یورش به مارلی

112
00:07:52,977 --> 00:07:55,227
حمایت مردم الدیان را به دست آورد.

113
00:07:55,311 --> 00:07:57,427
که به شما سلطنت آزاد داد
برای استفاده از شراب مسموم شما

114
00:07:57,511 --> 00:07:59,493
برای به دست گرفتن ارتش.

115
00:07:59,577 --> 00:08:02,627
الدیا مال تو
همانطور که تایتان موسس است.

116
00:08:02,710 --> 00:08:06,692
حالا می توانید مارلی را خرد کنید
و انتقام وطن خود را بگیرید.

117
00:08:06,776 --> 00:08:07,893
همین است، درست است؟

118
00:08:07,977 --> 00:08:10,893
دلیل واقعی اینکه شما
داوطلبان به این جزیره آمدند؟

119
00:08:10,977 --> 00:08:13,160
ما کشور شما را از گذشته بیرون آوردیم.

120
00:08:13,244 --> 00:08:15,693
وقتی به اینجا رسیدیم، این جزیره
کاملاً ابتدایی بود

121
00:08:15,777 --> 00:08:16,960
ها؟

122
00:08:17,044 --> 00:08:19,826
اما شما واقعاً فقط تنظیم می کردید
آن را برای خودتان، درست است؟

123
00:08:19,910 --> 00:08:22,493
اطمینان از اینکه مکان ارزش حکومت کردن را دارد.

124
00:08:22,577 --> 00:08:24,493
شما را برای احمق ها بازی کردند و شکست خوردید.

125
00:08:24,577 --> 00:08:26,293
چه چیز دیگری برای گفتن وجود دارد؟

126
00:08:26,377 --> 00:08:29,493
هی، گریز. آیا شما
به ما خیانت جدی کرد

127
00:08:29,577 --> 00:08:32,160
فقط برای اینکه یلنا این کار را انجام دهد
تو را به یکی از نوکرهای او تبدیل کند؟

128
00:08:32,244 --> 00:08:33,361
ای موش کوچولو

129
00:08:33,445 --> 00:08:36,826
احمق هستی؟ من نگرفتم
طرف این شیاطین

130
00:08:36,910 --> 00:08:39,693
شما انجام دادید.
تو خائن واقعی هستی

131
00:08:39,777 --> 00:08:40,760
بگو چی؟

132
00:08:40,844 --> 00:08:43,493
تو گرفتار خون کثیفی شدی،
شیطان سیب زمینی کوب،

133
00:08:43,577 --> 00:08:46,493
فقط به این دلیل که او غذای شما را دوست داشت

134
00:08:46,577 --> 00:08:47,493
برو اینجا من تو را می کشم!

135
00:08:47,577 --> 00:08:49,293
بس کن، نیکولو! آرام باش!

136
00:08:49,377 --> 00:08:50,626
جوری که در موردش فحش میدی

137
00:08:50,710 --> 00:08:52,361
روز و شب بیمار بود

138
00:08:52,445 --> 00:08:54,227
باورم نمیشه من بودم
آنقدر احمق است که فکرش را بکند

139
00:08:54,311 --> 00:08:56,493
وقتی آن عوضی بمیرد، دستت را می گیری.

140
00:08:56,577 --> 00:08:58,160
فقط او را چه صدا کردی؟

141
00:08:58,244 --> 00:09:00,293
من درک آن را آسان می کنم.

142
00:09:00,377 --> 00:09:02,741
آن تخم ریزی شیطان
فاحشه شایسته سابق ...

143
00:09:06,377 --> 00:09:07,893
یلنا؟

144
00:09:07,977 --> 00:09:10,693
از بی ادبی او عذرخواهی می کنم.

145
00:09:10,777 --> 00:09:13,427
این جزیره دیگر نیست
نیازی به آن ها دارد

146
00:09:13,511 --> 00:09:15,893
چه کسی شما را به عنوان شیطان نفرین می کند.

147
00:09:15,977 --> 00:09:17,826
لطفا وقتی بهت میگم باور کن

148
00:09:17,910 --> 00:09:19,826
هدفی که برای رسیدن به آن تلاش کرده ایم

149
00:09:19,910 --> 00:09:23,493
آنقدر کوچک یا توخالی نیست
به عنوان انتقام گرفتن از مارلی.

150
00:09:23,576 --> 00:09:26,361
برای قطع زنجیر است
از نفرت از این دنیا،

151
00:09:26,445 --> 00:09:30,693
و با انجام این کار، پس انداز کنید
هم الدیا و هم مارلی

152
00:09:30,777 --> 00:09:32,293
ما با اسرار تمام شده ایم.

153
00:09:32,377 --> 00:09:34,293
وقت آن است که حقیقت را یاد بگیرید.

154
00:09:34,377 --> 00:09:36,493
اجازه دهید من طرح را تنظیم کنم
که جهان را نجات خواهد داد.

155
00:09:36,576 --> 00:09:39,375
طرح موسوم به «اتانیزاسیون» زیک.

156
00:09:43,777 --> 00:09:45,693
همشون شیاطین خبیث هستن

157
00:09:45,777 --> 00:09:49,308
پس چرا هنوز من را نکشته اند؟

158
00:09:52,377 --> 00:09:55,293
پسری که ساشا را کشت،
تو با من میای

159
00:09:55,377 --> 00:09:57,493
ها؟ چی میخوای؟

160
00:09:57,576 --> 00:10:00,674
اگر امیدوار هستید
فالکو را نجات بده، تو به من کمک خواهی کرد.

161
00:10:03,977 --> 00:10:08,293
H-کمک می کنم؟ چگونه؟

162
00:10:08,377 --> 00:10:10,693
شما یک پریشانی را از بین خواهید برد
با رادیو تماس بگیرید

163
00:10:10,777 --> 00:10:13,508
برای فریب دادن هر جاسوسی
که به دیوارها نفوذ کرده اند

164
00:10:15,777 --> 00:10:19,626
حرکت نکن گابی ساکت بمان

165
00:10:19,710 --> 00:10:22,227
پیک، تو...!

166
00:10:22,311 --> 00:10:23,707
گفتم ساکت

167
00:10:24,644 --> 00:10:27,361
حالا پس
فقط برای اطمینان مضاعف.

168
00:10:27,445 --> 00:10:30,475
این ارن جیگر است، درست است؟

169
00:10:38,877 --> 00:10:42,641
گابی اون تفنگ رو بردار
و آن را به سمت ارن بگیرید.

170
00:10:45,478 --> 00:10:46,408
گابی

171
00:10:51,278 --> 00:10:54,526
ارن. دستان خود را حرکت دهید
از جیب شما

172
00:10:54,610 --> 00:10:56,926
و اگر من این کار را نکنم شما چه خواهید کرد؟

173
00:10:57,010 --> 00:10:58,726
من این تپانچه را شلیک می کنم.

174
00:10:58,810 --> 00:11:01,260
و بعد تو میمیری
مغزها روی زمین

175
00:11:01,344 --> 00:11:02,726
تا به حال آن را دیده اید؟

176
00:11:02,810 --> 00:11:04,726
شما زمانی برای تغییر شکل نخواهید داشت.

177
00:11:04,810 --> 00:11:07,726
باشه پس چرا
به من شلیک نکردی؟

178
00:11:07,810 --> 00:11:09,327
اگر اینجا نیستید که این ماشه را بکشید،

179
00:11:09,411 --> 00:11:11,327
بعد اومدی اینجا چیکار کنی؟

180
00:11:11,411 --> 00:11:13,726
اگه نگه دارم چی میشه
دستام تو جیبم؟

181
00:11:13,810 --> 00:11:14,860
به نظر نمی رسد این چیزی باشد

182
00:11:14,944 --> 00:11:16,327
شما همیشه خواهید شناخت،

183
00:11:16,411 --> 00:11:17,726
می بینید که مغز شما در حال حرکت است...

184
00:11:17,810 --> 00:11:20,726
من می دانم.
تو قرار نیست شلیک کنی

185
00:11:20,810 --> 00:11:22,327
چون بهت اجازه ندادن

186
00:11:22,411 --> 00:11:24,860
برای کشتن تایتان موسس

187
00:11:24,944 --> 00:11:28,327
به شما گفته شده است
مهم نیست آن را بازیابی کنید.

188
00:11:28,411 --> 00:11:31,459
اما برای انجام این کار، شما می خواهید
باید مرا وادار کند که بی حرکت بمانم

189
00:11:31,543 --> 00:11:34,459
در حالی که شما تبدیل به
یک تایتان و من را زنده زنده خورد.

190
00:11:34,543 --> 00:11:35,327
درسته؟

191
00:11:35,411 --> 00:11:36,674
چه کار کنم؟

192
00:11:38,477 --> 00:11:39,327
بایستید

193
00:11:39,411 --> 00:11:41,394
گابی انگشتتو از روی ماشه برداری.

194
00:11:41,477 --> 00:11:42,394
ها؟

195
00:11:42,477 --> 00:11:45,127
اگر قرار بود از خودت سرپیچی کنی
با شلیک به من دستور می دهد،

196
00:11:45,211 --> 00:11:47,127
شما بهای آن را به تنهایی پرداخت نمی کنید

197
00:11:47,211 --> 00:11:50,275
خانواده شما در منطقه
آن را با شما پرداخت می کند.

198
00:11:52,477 --> 00:11:54,860
آره حق با شماست
بهت شلیک نمیکنم

199
00:11:54,944 --> 00:11:56,460
و به نظر نمی رسد که من این کار را انجام دهم

200
00:11:56,544 --> 00:12:00,194
فرصتی برای خوردن تو پیدا کنم،
یا پس همین است.

201
00:12:00,278 --> 00:12:01,926
جدی؟

202
00:12:02,010 --> 00:12:03,327
تو رد پای تایتان من را پیدا کردی

203
00:12:03,410 --> 00:12:06,593
از زمانی که برای اولین بار دزدی کردم
به جزیره، درست است؟

204
00:12:06,677 --> 00:12:08,327
هنوز فکر می کنم همه چیز را درست انجام دادم.

205
00:12:08,410 --> 00:12:10,194
این یک زمان جهنمی بود
برای تلاش و نفوذ

206
00:12:10,278 --> 00:12:13,394
نظامی شما بدون
انداختن تو زندان

207
00:12:13,477 --> 00:12:16,327
اما من در واقع دیگری دارم
دلیلی برای شلیک نکردن به شما

208
00:12:16,410 --> 00:12:18,926
اگر می توانید از
بنیانگذاری قدرت تایتان،

209
00:12:19,010 --> 00:12:22,242
پس شما قدرت دارید
برای شکست دادن مارلی، نه؟

210
00:12:24,278 --> 00:12:26,127
دنیا را دشمن خود کردی

211
00:12:26,211 --> 00:12:27,593
شما نمی خواهید
این کار را انجام دادی مگر اینکه بدانی

212
00:12:27,677 --> 00:12:29,926
شانس برد داشتی، درسته؟

213
00:12:30,010 --> 00:12:31,526
تو چه می دانی که من نمی دانم؟

214
00:12:31,610 --> 00:12:33,593
آیا چیزی بیش از بنیانگذار دارید؟

215
00:12:33,677 --> 00:12:36,327
صبر کن، پیک
چیکار میکنی؟

216
00:12:36,410 --> 00:12:39,794
گابی می توانید قرار دهید
تفنگ الان پایین

217
00:12:39,878 --> 00:12:42,593
فرض کنید من انجام دادم.
این چه چیزی است که شما می خواهید؟

218
00:12:42,677 --> 00:12:44,327
آزادی برای همه الدیان.

219
00:12:44,410 --> 00:12:46,127
و پایانی بر انقیاد آنها توسط مارلی

220
00:12:46,211 --> 00:12:47,860
و بقیه جهان.

221
00:12:47,944 --> 00:12:52,726
همچنین. من می خواهم خانواده ام را بگیرم
خارج از منطقه بازداشت

222
00:12:52,810 --> 00:12:55,327
من یک جنگجو شدم تا به پدرم کمک کنم،

223
00:12:55,410 --> 00:12:57,194
تنها کسی که می توانم آن را خانواده بنامم،

224
00:12:57,278 --> 00:12:59,526
مراقبت های پزشکی مناسب دریافت کنید

225
00:12:59,610 --> 00:13:01,860
او تحت درمان قرار گرفت
او نیاز داشت و زنده ماند،

226
00:13:01,944 --> 00:13:04,726
اما دانستن این که دوره من است
به زودی تمام می شود

227
00:13:04,810 --> 00:13:06,926
او تسلی ناپذیر بوده است

228
00:13:07,010 --> 00:13:09,726
قبل از اینکه بمیرم و او را تنها بگذارم،

229
00:13:09,810 --> 00:13:13,860
من می خواهم این را به او نشان دهم
الدیا آینده روشنی دارد.

230
00:13:13,944 --> 00:13:15,327
و برای اینکه این اتفاق بیفتد،

231
00:13:15,410 --> 00:13:17,860
امپراتوری بزرگ مارلی
نیاز به خرد شدن دارد

232
00:13:17,944 --> 00:13:20,460
چیزی نیست که نخواهم
برای آن هدف انجام دهید.

233
00:13:20,544 --> 00:13:22,726
تا زمانی که بتوانیم
همه مارلی ها را سلاخی کنید.

234
00:13:22,810 --> 00:13:24,841
هر طور که بتونم کمکت میکنم

235
00:13:30,544 --> 00:13:31,860
اول متوجه شدم که Zeke

236
00:13:31,944 --> 00:13:34,526
حمله به لیبریو را طراحی کرد.

237
00:13:34,610 --> 00:13:37,260
و حالا... حالا تو؟

238
00:13:37,343 --> 00:13:40,194
فکر می‌کردم سعی می‌کنیم نشان دهیم
دنیا ما الدیان های خوبی هستیم!

239
00:13:40,278 --> 00:13:42,326
اگر سخت کار کنیم و این را ثابت کنیم،

240
00:13:42,410 --> 00:13:44,326
سپس یک روز، ما آزاد خواهیم شد!

241
00:13:44,410 --> 00:13:48,261
به من بگو چه بوده ایم
مبارزه برای اگر نه؟

242
00:13:48,344 --> 00:13:51,393
تو همون زکی هستی...
یک خائن بی ارزش!

243
00:13:51,477 --> 00:13:53,526
بذار ازت بپرسم

244
00:13:53,610 --> 00:13:55,726
ما چی هستیم؟

245
00:13:55,810 --> 00:13:58,860
آیا ما مارلیایی هستیم؟ یا الدیان؟

246
00:13:58,944 --> 00:14:00,860
کدام یک اول می آید؟

247
00:14:00,944 --> 00:14:04,260
ما اول مارلیایی هستیم
مارلیان افتخاری.

248
00:14:04,343 --> 00:14:08,194
اینطور نیست. بیش از همه،
ما تابع Ymir هستیم.

249
00:14:08,278 --> 00:14:11,460
این یک حقیقت است که
ما هرگز نمی توانیم فرار کنیم

250
00:14:11,544 --> 00:14:13,393
مهم نیست خودمان را چه می نامیم،

251
00:14:13,477 --> 00:14:16,261
ما مردمی هستیم که می توانیم
تبدیل یا تبدیل به تیتان شوند.

252
00:14:16,344 --> 00:14:18,526
اما همانطور که هر دوی ما در فورت اسلاوا دیدیم.

253
00:14:18,610 --> 00:14:21,393
قدرت تایتان ها روشن است
راه آن در حالی که ما صحبت می کنیم.

254
00:14:21,477 --> 00:14:22,726
زمانی که منسوخ شد،

255
00:14:22,810 --> 00:14:24,660
مارلیایی ها هیچ فایده ای برای ما نخواهند داشت.

256
00:14:24,744 --> 00:14:27,593
ما را سلاخی خواهند کرد
بدون فکر دوم!

257
00:14:27,677 --> 00:14:28,926
مهم نیست چقدر کار می کنیم

258
00:14:29,010 --> 00:14:30,860
برای تلاش و اثبات آن
ما الدیان "خوب" هستیم.

259
00:14:30,944 --> 00:14:32,393
آنها ما را مانند حیوانات سرکوب خواهند کرد

260
00:14:32,477 --> 00:14:34,326
قبل از اینکه ما را آزاد کنند

261
00:14:34,410 --> 00:14:36,526
ما باید حق خود را تامین کنیم
با دستان خود زندگی کنیم

262
00:14:36,610 --> 00:14:38,808
حتی به این معنی است که آنها را کثیف کنید.

263
00:14:40,744 --> 00:14:42,260
من نیاز به مدرک دارم

264
00:14:42,344 --> 00:14:44,926
اگر صادقانه قصد دارید
برای همکاری با ما،

265
00:14:45,010 --> 00:14:48,326
سپس از سخنان خود با عمل پشتیبانی کنید.

266
00:14:48,410 --> 00:14:49,460
من به شما نشان خواهم داد که کجا سربازها را پیدا کنید

267
00:14:49,544 --> 00:14:50,726
که با من به شهر رفت

268
00:14:50,810 --> 00:14:51,660
چی...؟

269
00:14:51,744 --> 00:14:52,726
دقیقا چطور؟

270
00:14:52,810 --> 00:14:55,326
اگر مرا بالا ببری
سقف این ساختمان،

271
00:14:55,410 --> 00:14:57,108
من می توانم به آنها اشاره کنم.

272
00:14:59,344 --> 00:15:01,526
خوب

273
00:15:01,610 --> 00:15:04,526
آنها بدن ما را تغییر خواهند داد
پس بچه دار شدن را متوقف کنیم؟

274
00:15:04,610 --> 00:15:05,594
درست است.

275
00:15:05,678 --> 00:15:08,526
این قلب است
طرح اتاناز زیک

276
00:15:08,610 --> 00:15:10,726
زمانی که قدرت بنیانگذار
تمام کار خود را انجام داده است،

277
00:15:10,810 --> 00:15:15,127
تمام رنج های مربوط به تایتان ها
کم کم به پایان خواهد رسید

278
00:15:15,211 --> 00:15:17,726
محو میشی با آرامش

279
00:15:17,810 --> 00:15:20,726
صبر کن چگونه است
صلح آمیز خواهد بود؟

280
00:15:20,810 --> 00:15:22,393
اگر جمعیت الدیان پژمرده شود

281
00:15:22,477 --> 00:15:23,860
تا زمانی که همه ما مرده ایم،

282
00:15:23,944 --> 00:15:25,326
سپس در سالهای پایانی این کشور،

283
00:15:25,410 --> 00:15:27,326
این چیزی نیست جز جوجه های قدیمی.

284
00:15:27,410 --> 00:15:29,594
چگونه می توانیم مطمئن باشیم که ما
پس قتل عام نمی شوند؟

285
00:15:29,678 --> 00:15:31,726
شما فکر می کنید مال دنیاست
فقط ما را تنها می گذاری؟

286
00:15:31,810 --> 00:15:34,194
Rumbling می تواند به عنوان یک بازدارنده باقی بماند،

287
00:15:34,277 --> 00:15:36,794
تا زمانی که مردم شما حفظ کنند
کنترل موسس،

288
00:15:36,878 --> 00:15:40,526
در حالی که اطمینان حاصل شود که سلطنتی
خط خون از بین نمی رود

289
00:15:40,610 --> 00:15:42,794
خوشبختانه، به نظر می رسد ملکه Historia

290
00:15:42,878 --> 00:15:45,326
قبلاً دارای وارثی بوده است.

291
00:15:45,410 --> 00:15:47,660
بنابراین، با فرض اینکه فرزندش عمر طولانی داشته باشد،

292
00:15:47,744 --> 00:15:51,326
شما فقط باید منتقل کنید
بنیانگذار هر 13 سال

293
00:15:51,410 --> 00:15:53,326
جوری حرف میزنی که انگار همینه
یک یقین مطلق،

294
00:15:53,410 --> 00:15:54,726
اما اینطور نیست

295
00:15:54,810 --> 00:15:57,460
"قطعیت ها." "حتما چیزهایی."
آنها واقعی نیستند

296
00:15:57,544 --> 00:15:59,860
دنیای ما پر از خطر و تردید است.

297
00:15:59,944 --> 00:16:01,594
ملتی وجود ندارد
در آن که ندارد

298
00:16:01,678 --> 00:16:04,127
سهم آن از مشکلات

299
00:16:04,210 --> 00:16:06,726
اگر یک چیز قطعی است،

300
00:16:06,810 --> 00:16:10,526
این دوران اشک است
و خونریزی تقریبا تمام شده است.

301
00:16:10,610 --> 00:16:16,526
به زودی عصر تایتان ها فرا می رسد
توسط Zeke و Eren به پایان رسید.

302
00:16:16,610 --> 00:16:17,726
ممکن است هزاره های بی شماری وجود داشته باشد

303
00:16:17,810 --> 00:16:20,326
از تاریخ بشر که هنوز نگذشته است،

304
00:16:20,410 --> 00:16:21,660
اما حتی با توجه به زمان زیادی،

305
00:16:21,744 --> 00:16:24,860
آیا کسی هرگز
انجام یک شاهکار برابر؟

306
00:16:24,944 --> 00:16:27,594
از برادران یاگر به عنوان صحبت خواهد شد

307
00:16:27,678 --> 00:16:31,326
نمادهای افسانه ای برای
هزاران سال آینده

308
00:16:31,410 --> 00:16:34,460
همانطور که امروز از خدایان باستانی صحبت می کنیم.

309
00:16:34,544 --> 00:16:35,860
مدتها پس از مرگ آنها،

310
00:16:35,944 --> 00:16:37,594
آنها در خاطره بشر خواهند درخشید.

311
00:16:37,678 --> 00:16:39,876
آنها به عنوان شناخته می شوند
ناجیانی که مسیری را روشن کردند...

312
00:16:43,810 --> 00:16:45,460
چیزی هست؟

313
00:16:45,544 --> 00:16:49,675
نه. اما به این فکر کنید
هدف شما بسیار شریف بود

314
00:16:51,810 --> 00:16:55,260
فقط قلبم را لمس کرد!

315
00:16:55,344 --> 00:16:58,126
شنیدن این فوق العاده است.

316
00:16:58,210 --> 00:17:00,860
خیلی خوشحالم که هستی
قادر به درک

317
00:17:00,944 --> 00:17:02,794
خبر بد، یلنا!

318
00:17:02,878 --> 00:17:04,526
ما به شما نیاز داریم که سریع بیایید، لطفا!

319
00:17:04,610 --> 00:17:05,609
ما در حال تهاجم هستیم!

320
00:17:06,277 --> 00:17:07,061
دشمن رسید!

321
00:17:07,144 --> 00:17:08,260
شنیدم کسی کشته شده!

322
00:17:08,344 --> 00:17:10,526
ظاهراً Cart Titan اینجاست!

323
00:17:10,610 --> 00:17:11,460
جدی؟

324
00:17:11,544 --> 00:17:13,526
آره آیا او به مارلی خیانت کرد؟

325
00:17:13,610 --> 00:17:15,526
این چیزی است که جیگر گفت.

326
00:17:15,610 --> 00:17:18,508
این عجیب است. همه چی
هیاهو در مورد؟

327
00:17:20,810 --> 00:17:22,594
بنابراین آیا می توان گفت که شما تصمیم گرفته اید

328
00:17:22,678 --> 00:17:24,927
اجازه دهید ما به سمت شما معیوب شویم؟

329
00:17:25,011 --> 00:17:28,526
اگر واقعاً تسلیم شوید
سایر نفوذی ها

330
00:17:28,610 --> 00:17:32,393
تا زمانی که انجام ندهی، من تو را نگه می دارم
دستبند به بچه

331
00:17:32,477 --> 00:17:37,526
اگر بخواهید به یک تایتان تبدیل شوید،
او به خاکستر سوخته خواهد شد

332
00:17:37,610 --> 00:17:39,260
این قابل درک است.

333
00:17:39,344 --> 00:17:42,274
و نگران نباش، بچه
زود بیا

334
00:17:43,878 --> 00:17:46,460
اون چیز شیک یه سرباز مارلیاییه؟

335
00:17:46,544 --> 00:17:47,726
فکر می کنید می توانیم به او اعتماد کنیم؟

336
00:17:47,810 --> 00:17:49,742
سلام، همه!

337
00:17:54,344 --> 00:17:58,927
اوه، هی چیکار کردی
با فالکو بکنم؟

338
00:17:59,011 --> 00:18:00,727
او هم همین اطراف است.

339
00:18:00,811 --> 00:18:04,541
اما به نظر می رسد که او مشروب خورده است
مقداری از مایع نخاعی Zeke

340
00:18:05,811 --> 00:18:07,526
چطور شد؟

341
00:18:07,610 --> 00:18:09,126
چه کسی می داند؟

342
00:18:09,210 --> 00:18:13,260
تنها چیزی که شنیدم این بود که دوز
شراب به نوعی در دهانش فرو رفت.

343
00:18:13,344 --> 00:18:15,326
آیا این اتفاق زمانی افتاد که من ...؟

344
00:18:15,410 --> 00:18:17,326
چه اشکالی دارد؟

345
00:18:17,410 --> 00:18:20,708
این کاملاً است
تقصیر من دوباره

346
00:18:21,610 --> 00:18:24,326
الان میبینم
شما ارتش را تحویل گرفتید

347
00:18:24,410 --> 00:18:27,326
از طریق مایع نخاعی Zeke.

348
00:18:27,410 --> 00:18:32,126
آیا می دانید چرا او؟
چنین توانایی منحصر به فردی دارد؟

349
00:18:32,210 --> 00:18:36,126
اصلا هیچ. من این کار را نمی کنم
فرض کنید شما می دانید

350
00:18:36,210 --> 00:18:37,260
البته نه.

351
00:18:37,344 --> 00:18:38,794
فقط یک نفر می داند.

352
00:18:38,878 --> 00:18:40,808
و این خود زیک است.

353
00:18:42,744 --> 00:18:46,193
از زمانی که با او آشنا شدم،
انگار هر کلمه ای احساس می شود

354
00:18:46,277 --> 00:18:49,126
که از دهانش بیرون آمد دروغ بود

355
00:18:49,210 --> 00:18:52,660
چهار سال پیش، من این قوز را تایید کردم.

356
00:18:52,744 --> 00:18:57,394
وقتی بالاخره او را شنیدم
صادقانه با شما صحبت کنم

357
00:18:57,478 --> 00:19:00,860
"باور کن ارن. متوجه شدم.
میدونم چه حسی داری

358
00:19:00,944 --> 00:19:05,308
یه روزی برمیگردم
و تو را از این امر نجات دهد.»

359
00:19:07,478 --> 00:19:09,526
اگر او به شما دروغ نمی گفت،
پس مطمئناً او این کار را می کرد

360
00:19:09,610 --> 00:19:12,260
راز قدرت خاص خود را به شما گفت.

361
00:19:12,344 --> 00:19:13,794
حداقل،

362
00:19:13,878 --> 00:19:15,727
فک کنم بهت گفته
که متصل است

363
00:19:15,811 --> 00:19:18,475
برای بیرون کشیدن نیرو
تیتان موسس

364
00:19:23,878 --> 00:19:24,660
سلام.

365
00:19:24,744 --> 00:19:27,594
چرا رفتی ریش خود را اصلاح کردی؟

366
00:19:27,678 --> 00:19:29,708
فکر کردم به دردت می خورد

367
00:19:33,811 --> 00:19:36,727
ارن. اون زن
فوق العاده خطرناک است

368
00:19:36,811 --> 00:19:38,727
اعتماد به او امن نیست

369
00:19:38,811 --> 00:19:43,274
من می دانم. و من به او اعتماد ندارم
بیشتر از اونی که به من اعتماد کنه

370
00:19:49,678 --> 00:19:54,394
بنابراین. چرا استفاده نکردی
قدرت بنیانگذار هنوز؟

371
00:19:54,478 --> 00:19:55,594
زیک کجاست؟

372
00:19:55,678 --> 00:19:58,141
به زودی متوجه خواهید شد

373
00:20:00,010 --> 00:20:03,141
حالا به من نشان بده دشمن کجاست؟

374
00:20:20,010 --> 00:20:21,675
همونجا

375
00:20:56,678 --> 00:20:58,926
چه جهنمی؟

376
00:20:59,010 --> 00:21:01,527
فکر کنم داره شروع میشه

377
00:21:01,611 --> 00:21:05,708
تایتان ها شروع به حرکت کرده اند.

378
00:21:08,877 --> 00:21:11,526
اون تو هستی گالیارد؟

379
00:21:11,610 --> 00:21:13,926
کاملا او را نگرفتم،
اما ارزش یک ضربه را داشت

380
00:21:14,010 --> 00:21:16,926
صبر کن، پیک! تو نیستی
در واقع خائن؟

381
00:21:17,010 --> 00:21:20,526
گابی! واقعا فکر کردی
من رفقای خود را می فروختم؟

382
00:21:20,610 --> 00:21:23,260
خوب گفتی اگر نگه داریم
مبارزه برای مارلی،

383
00:21:23,344 --> 00:21:25,792
- -در نهایت سرکوب می شویم!
- -به اون بالا نگاه کن

384
00:21:29,410 --> 00:21:32,194
من یک ذره به مارلی اعتماد ندارم.

385
00:21:32,278 --> 00:21:34,527
با این حال من به رفقا اعتماد دارم

386
00:21:34,611 --> 00:21:37,108
که کاملاً در کنار من جنگیده اند.

387
00:21:40,544 --> 00:21:42,260
سیگنال دود وجود دارد.

388
00:21:42,344 --> 00:21:43,727
پیک و گالیارد او را ردیابی کردند

389
00:21:43,811 --> 00:21:46,727
و او را به زور به بیرون برد.

390
00:21:46,811 --> 00:21:49,108
بنیانگذار اینجاست.

391
00:21:51,344 --> 00:21:53,860
بیایید تاوان لیبریو را به او پس دهیم!

392
00:21:53,944 --> 00:21:56,608
من می خواهم آن حرامزاده بمیرد!

393
00:22:00,678 --> 00:22:02,375
بیار پس

394
00:22:05,810 --> 00:22:06,841
راینر!